Mandarin TempleMandarin TempleCome for Knowledge. Stay for Wisdom.
Start your Chinese Learning JourneyStart Now
分歧 — pronunciations, definitions, and tags
HanziPinyinEnglishTags
分歧fēnqídifference (of opinion, position)HSK 7, n, 12 strokes, rank #7575, Very Hard
分歧fēnqíbifurcationHSK 7, n, 12 strokes, rank #7575, Very Hard
分歧fēnqídivergentHSK 7, unknown, 12 strokes, rank #7575, Very Hard
分歧fēnqídisagreementHSK 7, unknown, 12 strokes, rank #7575, Very Hard
分歧fēnqíbifurcation (math.)HSK 7, unknown, 12 strokes, rank #7575, Very Hard
fēnqí(fen1qi2)fen qi T1
  1. 1difference (of opinion, position)
  2. 2bifurcation
Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026

分歧fēnqí(fen1qi2)

分歧 (fēnqí) refers to differences in opinion or perspective, often leading to disagreement. It is commonly used in discussions about politics, business, or personal relationships where divergent views are expressed. The nuance of the term suggests a significant division that can impact decision-making or collaboration.

Strokes12Frequency#7575DifficultyVery Hard
Cultural Note

分歧 is particularly relevant in the context of Chinese diplomacy, where differing opinions among stakeholders can lead to complex negotiations. Understanding this term can enhance your insight into how consensus is sought in both personal and political realms in China.

Memory Tip

Think of 分 (fēn) as 'to divide' and 歧 (qí) as 'path'—imagine two roads diverging in a forest. This visual of splitting paths represents differing opinions. The pronunciation ‘fen1 qi2’ sounds like 'fun key'—unlocking the door to understand conflicting viewpoints.

Meanings of 分歧

fēnqí(fen1qi2)
1difference (of opinion, position)
2bifurcation
Exercise 1 of 2

By ear

Play it, then pick what 分歧 means.

About 分歧

分歧Simplified
12Strokes
—Radical
名形词xíngróngcíadj-noun (adj.-n.)Part of Speech
#7575Frequency Rank
HSK 2.0L6HSK 3.0L7AdvancedTOCFLL5CEFRC2

Podcast: 分歧

JasonAmy

Podcast: 分歧

Listen to Jason & Amy break down this word for you

AI Study Notes for 分歧

Quick Contrast

分歧 (fēnqí) vs 差异 (chāyì) — use 分歧 when emphasizing a significant disagreement, while 差异 is more neutral, referring to general differences without the connotation of conflict.

Usage Notes

Be mindful of the context in which you use 分歧, as it is more formal and often used in serious discussions. A common mistake is to confuse it with similar terms like 差异 (chāyì), which means 'difference' in a broader sense. It is often collocated with phrases like 意见 (yìjiàn, opinion) and 产生 (chǎnshēng, to generate).

HSK Study Tips

As an HSK Level 6 word, it connects well with other advanced vocabulary related to debate, discussion, and analysis. Focus on using it in contexts where opinions are being compared or contrasted, which will help strengthen your argumentative skills in Mandarin.

Common Mistakes

Learners often confuse 分歧 with 意见不合 (yìjiàn bù hé), which means 'disagreement' but is more casual. A wrong example would be saying '我们有分歧的意见' (Wǒmen yǒu fēnqí de yìjiàn) when it should be '我们有分歧' (Wǒmen yǒu fēnqí).

AI-enhanced 2026-03-24

Pronunciation of 分歧

Premium — Locked

AI tone practice

Pro

Drill the tone of 分歧 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.

Tone drillsInstant feedback+5 XP
See plans to unlock

Jason Explains 分歧 to You

Let me explain 分歧 for you

Make it yours

Jason looks at what you watch and listen to, the checkpoints you have cleared, our lessons and what you have been exploring, and explains 分歧 through them.

Sign in free to make it personal. New accounts start with 300 AI credits.

How Well Do You Know 分歧?

Example

Learning Lab

Knowing 分歧 is seven skills, not one.

Its meaning, its character, its pinyin, its tone — hearing it, saying it, writing it. The Learning Lab measures each one from your own practice, on every word you study, so you see what you actually know rather than how much you have done.

  • MeaningFree
  • CharacterFree
  • PinyinFree
  • TonePro
  • ListeningPro
  • SpeakingPro
  • WritingPro
See the Learning Lab Three facets free · no card needed

Component Characters

分fēnto divide
HSK 14 strokes刀
View full entry
歧qídivergent
HSK 78 strokes止
View full entry

How to say difference (of opinion, position) in Chinese

“difference (of opinion, position)” in Chinese is分歧fēnqí

分歧 (fēnqí) refers to differences in opinion or perspective, often leading to disagreement. It is commonly used in discussions about politics, business, or personal relationships where divergent views are expressed. The nuance of the term suggests a significant division that can impact decision-making or collaboration.

When to use 分歧

Be mindful of the context in which you use 分歧, as it is more formal and often used in serious discussions. A common mistake is to confuse it with similar terms like 差异 (chāyì), which means 'difference' in a broader sense. It is often collocated with phrases like 意见 (yìjiàn, opinion) and 产生 (chǎnshēng, to generate).

分歧 or something close to it

分歧 (fēnqí) vs 差异 (chāyì) — use 分歧 when emphasizing a significant disagreement, while 差异 is more neutral, referring to general differences without the connotation of conflict.

What learners get wrong

Learners often confuse 分歧 with 意见不合 (yìjiàn bù hé), which means 'disagreement' but is more casual. A wrong example would be saying '我们有分歧的意见' (Wǒmen yǒu fēnqí de yìjiàn) when it should be '我们有分歧' (Wǒmen yǒu fēnqí).

Write 分歧

分
歧

Practice writing 分歧 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.

Write correctly 3 times to earn XP

Grammar Patterns of 分歧

分歧 functions as a noun — it names a person, place, thing, or concept. Place it as a subject before the verb (主+谓) or as an object after the verb (谓+宾). Most Chinese nouns require a measure word between the number and the noun (e.g. 一个/三本). It carries 5 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.

Exercise 1 of 5

Fill the gap

Type the missing word. Pinyin works; then pick the character.

三方将在下个月会面，以解决余下的____。

The three parties will meet next month to work out remaining differences.

Example Sentences for 分歧 (16)

Listen to all sentences once to receive XP
1
三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。

sān fāng jiāng zài xià gè yuè huì miàn， ， yǐ jiě jué yú xià de fēn。

The three parties will meet next month to work out remaining differences.
2
我们就是在这一点上面临方法上的分歧。

wǒ mén jiù shì zài zhè yī diǎn shàng miàn lín fāng fǎ shàng de fēn qí。

It's here that we come up against the difference of approach.
3
这两个社群正在学着如何解决彼此之间的分歧。

zhè liǎng gè shè qún zhèng zài xué zháo rú hé jiě jué bǐ cǐ zhī jiān de fēn qí。

The two communities are learning how to resolve their differences.
4
那就是你们的分歧所在。

nà jiù shì nǐ mén de fēn qí suǒ zài。

That's where you get some differences of opinion.
5
在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

zài hòu lái de xīn wén fā bù huì shàng， ， tā shuō bù yīng kuā dà fēn。

At a later news conference, he said differences should not be dramatized.
6
主要是这一问题使她的内阁产生了分歧。

zhǔ yào shì zhè yī wèn tí shǐ tā de nèi gé chǎn shēng le fēn qí。

This issue, more than any other, has divided her cabinet.
7
两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。

liǎng gè lín guó zhī jiān de zhēng duān hé fēn qí yīng dāng tōng guò shuāng biān tú jìng jiě jué。

Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.
8
那仅仅是个小小的分歧--咱们别小题大作了.

nà jǐn jǐn shì gè xiǎo xiǎo de fēn qí-- -- zán mén bié xiǎo tí dà zuò.

It's only a small disagreement, let's not make an issue of it.
9
议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.

yì yuàn de yì jiàn yòu chǎn shēng le fēn qí, , gāi fǎ àn11 yǐ 11 piào huò dé.

The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.
10
当合作伙伴的目标开始出现分歧时，麻烦就产生了。

dāng hé zuò huǒ bàn de mù biāo kāi shǐ chū xiàn fēn qí shí， ， má fán jiù chǎn shēng。

When the aims of the partners begin to diverge, there'strouble.
11
在教育政策上，家长和学校之间存在很大的分歧。

Zài jiàoyù zhèngcè shàng, jiāzhǎng hé xuéxiào zhījiān cúnzài hěn dà de fēnqí.

There is a significant difference of opinion between parents and schools on education policy.
12
对于这个项目的投资策略，董事会成员之间有明显的分歧。

Duìyú zhège xiàngmù de tóuzī cèlüè, dǒngshìhuì chéngyuán zhījiān yǒu míngxiǎn de fēnqí.

There are clear differences of opinion among board members regarding the investment strategy for this project.
13
在环保问题上，各国政府之间存在巨大的分歧。

Zài huánbǎo wèntí shàng, gèguó zhèngfǔ zhījiān cúnzài jùdà de fēnqí.

There are significant differences between governments on environmental issues.
14
尽管他们在目标上有分歧，但仍然决定继续合作。

Jǐnguǎn tāmen zài mùbiāo shàng yǒu fēnqí, dàn réngrán juédìng jìxù hézuò.

Despite having differences in their goals, they still decided to continue collaborating.
15
对历史事件的解释常常会导致学者之间的分歧。

Duì lìshǐ shìjiàn de jiěshì chángcháng huì dǎozhì xuézhě zhījiān de fēnqí.

Interpretations of historical events often lead to differences among scholars.
16
公司高层在新产品的市场策略上出现了分歧。

Gōngsī gāocéng zài xīn chǎnpǐn de shìchǎng cèlüè shàng chūxiàn le fēnqí.

The company's executives encountered differences in the market strategy for the new product.

Ask Jason

Have a question about 分歧?

Jason answers about this word at your level: example sentences, how it differs from similar words, and a way to remember it.

Sign in free to ask. New accounts start with 300 AI credits.

Cultural Notes for 分歧

🌏Cross-cultural Insight

In Western cultures, disagreements are often viewed as a natural part of discourse, whereas in Chinese culture, maintaining harmony is prioritized, making the expression of 分歧 a delicate matter.

Frequently Asked Questions about 分歧

While it is more formal, it can be used in informal contexts to describe disagreements among friends, but be cautious of the tone.

Jason Recommends

Not sure what to learn after 分歧?

Jason picks three words from your level and explains why each one is worth your time next. It takes a free account so he knows what you already know.

A sample week, replayed. Every page you study lands here in the order you did it — your own replay starts with a free account.

See the Learning Lab